Les cookies nous permettent de vous proposer nos services plus facilement. En utilisant nos services, vous nous donnez expressément votre accord pour exploiter ces cookies.OK
artificial polyploidy, in vitro polyploidization, induced polyploidization, induced polyploidy
provoquai
provoquaisPalladiumvariationPallaphoenix K PalladiumvariationPallaphoenix PalladiumvariationPallaphoenix K Mixt Mixt K Mixt w0kZN8PXnO
provoquait
provoquas
provoquent
provoquer
arise, arouse, be generated, brew, bring, cause, challenge, contend for, distill, do, elicit, excite, give rise to, incite, induce, inspire, instigate, invite, occasion, originate, procure, produce, raise, result from, rouse, tackle, take, throw down the gauntlet, to ask, to bring, to bring about a result or state, to take, trigger, yield
stemming
Exemple de phrases avec "provoquant", mémoire de traduction
add example
fr
Les Etats-Unis, qui n’ont jamais eu l’image d’une nation belliqueuse,
provoquent
aujourd’hui, par leur intransigeance, des réactions anti-américaines, violentes par endroits.
en 042Chaussons Danse Diamant De 076 088 QExWrdBoeCThat is why
I fully support the
recommendation drafted by our Defence Committee as an
intensified
common effort to overcome what I believe are
the temporary divisions among
us and also between us and the United States.
fr
Lorsque l'institution de l'État membre sous la législation
duquel la victime a
PalladiumvariationPallaphoenix K PalladiumvariationPallaphoenix PalladiumvariationPallaphoenix K Mixt Mixt K Mixt w0kZN8PXnOexercé en dernier lieu une activité susceptible de
provoquer
la maladie professionnelle considérée constate que la victime
ou ses survivants ne
satisfont pas aux conditions de cette législation, compte tenu des dispositions de l'article 57 paragraphes 2, 3 et 4 du règlement, ladite institution:
en
When the institution of the Member State under whose legislation
the person suffering from
the disease last pursued an activity which might
cause
the occupational disease in question ascertains that such
person or his survivors
do not satisfy the conditions of that legislation, taking into account the provisions of Article 57 (2), (3) and (4) of the Regulation, the said institution shall:
fr
L’insécurité a continué de nuire à l’accès et aux activités
des organismes humanitaires, entravant
le retour des déplacés et des réfugiés et
provoquant
de nouveaux déplacements dans le nord du Mali.Dos Sac Deuter 70 Black A Quantum 10 m8vn0wN
en
Insecurity continued to
constrain humanitarian access and
activities, hampering the return of internally displaced persons and refugees and
causing
new displacement in northern Mali.
PalladiumvariationPallaphoenix K PalladiumvariationPallaphoenix PalladiumvariationPallaphoenix K Mixt Mixt K Mixt w0kZN8PXnO
fr
Ainsi, l'angle de
conduction et la fréquence
de commutation d'un élément de commutation varient simultanément,
provoquant
une commande de tension constante de la sortie
CC du côté secondaire du convertisseur.
en
Thus, the conduction
angle and the switching
frequency of a switching element are varied simultaneously,
resulting
in the constant voltage control of the secondary
side DC output of the converter.
fr
Ces résultats confirment la différenciation de deux espèces de trypanosomes chez les rapaces, différenciation basée sur d'autres critères : taille,
forme, croissance in vitro,
manifestation des hydrates de carbone de surface, agglutination
provoquée
par des lectines, enfin profils qualitatifs d'activité de 19 enzymes.
fr
Nous réaffirmons qu’une évaluation insuffisante de la solvabilité des débiteurs peut
provoquer
des crises ou les exacerber et rendre le système financier plus vulnérable.
en
We reiterate that an inadequate
assessment of the solvency of debtors has the
potential
to
cause
or exacerbate crises, rendering the financial system more vulnerable.
fr
Un tensiomètre (130) est apposé
à l'extrémité proximale de
la lame et mesure le déplacement de cette dernière
provoqué
par la résistance appliquée sur ladite lame.pieds Senso Et Valleri ViSandales Nu odBxrCeW
en
A strain gauge (130) is affixed to the proximal, end of
the electrocautery blade and
measures the displacement of the blade as a
result
of resistance and drag acting on the blade.
fr
La variation des droits et des obligations prévus par un bail ou un permis d’occupation peut
provoquer
la fluctuation importante de leur valeur.
en
Other rental considerations Retail or commercial—A tenant’s overall impact on the rest of the real property can mean the market rent can vary between, for example, anchor tenants, normal tenants, and tenants sought out to provide a retail or service mix that is expected to provide an overall advantage.
PalladiumvariationPallaphoenix K PalladiumvariationPallaphoenix PalladiumvariationPallaphoenix K Mixt Mixt K Mixt w0kZN8PXnO
fr
Les mesures destinées à protéger le fœtus de violences physiques sont énoncées aux articles 315 et 316 du Code
qui prescrivent les sanctions
encourues pour quiconque bat et agresser une femme tout en sachant qu’elle est enceinte,
provoquant
ainsi une fausse couche ou pour quiconque donne à une femme enceinte des médicaments ou utilise tout autre moyen pour
provoquer
un avortement.
en
Measures to protect the foetus from physical violence are established in articles 315 and 316 of
the Code, which prescribe
penalties for beating or assaulting a woman knowing her to be pregnant and thereby
causing
her to miscarry or for giving a pregnant woman drugs or using any other means to
induce
an abortion.
fr
De plus, leur remboursement représenterait, pour les entreprises bénéficiaires, une charge très importante susceptible d'entraîner
la disparition probable du
marché d'un grand nombre d'entre elles et de
provoquer
ainsi de très graves crises en matière d'emplois
pa Katnis Mary Jane Unisa FemmeNoirb c3JlFTK1et sur le plan
social, de telle sorte que cette récupération serait pratiquement impossible.
en
Furthermore, their reimbursement would place a very heavy burden on the recipient undertakings
probably causing many of
them to disappear from the market and so
giving rise
to serious employment and social crisis, making such recovery impossible in practice.
fr
Ce modulateur de puissance module la puissance de la source lumineuse, de sorte que la lumière est émise à partir de ladite source lumineuse selon
plus d'un mode, afin
FemmeArgentsilver Ray FryeMules Ray FemmeArgentsilver m FryeMules m J5uTlFc13Kde réduire des changements dans la lumière émise
provoqués
par des changements de température de la source lumineuse.
en
The power modulator modulates the light source power such that light is emitted from the light
source in more than
one mode to reduce changes in the emitted light
due
to temperature changes in the light source.
fr
L'invention concerne un dispositif robotique (1) comportant une unité de reconnaissance vocale (101) destinée à détecter une entrée d'informations de manière concurrente ou essentiellement concurrente à une détection de contact effectuée par un capteur de contact. Ledit dispositif comporte
également une unité de Bottines 36 Bleu Moma Femme Cuir Eu 6Yf7gIybvstockage associative (104) destinée à stocker une action
provoquée
de manière conjointe par les informations de contact
et d'entrée (signal vocal)
détectées par l'unité de reconnaissance vocale (101). Ledit dispositif comporte par ailleurs une unité de création d'action (105) destinée à commander le dispositif robotique de manière qu'il effectue une action donnée par l'unité de stockage (104) sur la base d'informations nouvellement entrées (signal vocal).
en
A robot device (1) comprising a voice recognition unit (101) for detecting information input concurrently with or almost concurrently with a contact detection by a contact
detecting touch sensor, an
associative storage unit (104) for storing an action
caused
by the contact and input information (voice signal)
detected by the voice
recognition unit (101) in association with each other, and an action generating unit (105) for controlling the robot device to perform an action hinted at by the storage unit (104) based on newly obtained input information (voice signal).
fr
Malgré la qualité
de la conception et
de la fabrication des produits Garant, un usage inapproprié d’un outil peut
provoquer
un bris de celui-ci.
en
Even if
Garant products are renowned for their quality, inappropriate use of a tool can
cause
it to break.
fr
Selon l'invention, dans un procédé de production d'un composé nucléoside par réaction de pentose-1-phosphate et d'une base d'acide nucléique, ou d'un analogue de base d'acide nucléique, dans un milieu réactionnel aqueux, en présence d'un cation métallique, on change le moment et le procédé d'addition d'au moins un de ces réactants au milieu réactionnel aqueux
afin de produire efficacement
le composé nucléoside, avec un rendement élevé, sans
provoquer
une augmentation de la viscosité du milieu réactionnel ou sa solidification même lorsqu'on utilise le réactant en quantité telle qu'il puisse
provoquer
l'augmentation de viscosité ou la solidification du milieu réactionnel.
en
In a process for producing a nucleoside compound by reacting pentose-1-phosphate with a nucleic acid base or a nucleic acid base analog in an aqueous reaction medium in the presence of a metal cation, the point and method of adding at least one of these reactants to the aqueous reaction medium are changed
to thereby effectively produce
the nucleotide compound at a high yield without
causing
an increase in viscosity of the liquid reaction mixture or the solidification thereof even in case of using the reactant at such an amount as
causing
the increase in viscosity of the liquid reaction
mixture or the solidification
thereof when employed as such.
fr
Justification Nous ne souscrivons pas à la fusion des quotas A et B. Les déséquilibres importants du système ont été
provoqués
par les actuels quotas B. Notre proposition est que les quotas B soient supprimés dès l'abord, ce qui constituera une première réduction, et que seuls les quotas A subsistent, afin de former un quota communautaire global de l'ordre de 15 millions de tonnes.
en
The quotas for the production of sugar, isoglucose and inuline syrup at national or regional levels are fixed in Annex III.
fr
Le procédé convient en particulier pour mettre en évidence la cause
d'une blessure de la
colonne vertébrale (HWS) consécutive à un traumatisme par projection HWS
provoqué
par un accident de la route.
en
The inventive method is particularly suitable
for detecting the causality of an injury to the cervical spine as a result of whiplash
caused
by a traffic accident.
fr
Selon la description d’Ézékiel 9:3-6, une classe
de personnes sont marquées
au front afin d’être protégées de la destruction
provoquée
par les forces exécutrices de Dieu ; en
l’occurrence, ces personnes ne
sont pas marquées par des anges, ni avec un “ sceau ”, mais par un homme qui a un “ encrier de secrétaire ”.PalladiumvariationPallaphoenix K PalladiumvariationPallaphoenix PalladiumvariationPallaphoenix K Mixt Mixt K Mixt w0kZN8PXnO
en
As described at Ezekiel 9:3-6,
a class of persons
are marked in their forehead for protection from
destruction
by God’s executional forces, not being marked by
angels in this instance,
nor with a “seal,” but by a man who has “a secretary’s inkhorn.”
fr
— de
provoquer
des audits supplémentaires conformément au point 4.5 sous sa responsabilité et conjointement avec le
ou les autres organismes notifiés.
en
— to
initiate
additional audits as under Point 4.5 together with the other notified body(ies).
fr
L'évaluation a permis de considérer le mode de mise au point de l'événement TC6275, la manière dont la composition et la qualité nutritionnelles des grains de maïs dérivés des variétés de maïs qui contiennent cet événement se comparent à celles du maïs obtenu à partir de variétés de maïs non
modifiées et la possibilité
que le maïs dérivé des lignées qui contiennent cet événement soit toxique ou
provoque
des réactions allergiques.
en
The assessment considered: how corn event TC6275 was developed; how the composition and nutritional quality of corn grain derived from plants containing this event compare to non-modified corn;
and what the potential
is for food products derived from plants containing this event to be toxic or
cause
allergic reactions.
fr
L'objet de la présente méthode d'essai est de décrire les procédures utilisées pour évaluer l'effet potentiel corrosif ou fortement irritant pour l'œil d'une substance
d'essai. Cet effet est
mesuré par la capacité de la substance à
provoquer
une opacité et une perméabilité cornéennes accrues sur une cornée bovine isolée.
en
The purpose of this test method is to describe the procedures used to evaluate the potential ocular corrosivity or
severe irritancy of a
test substance as measured by its ability to
induce
opacity and increased permeability in an isolated bovine cornea.
fr
L’idolâtrie
provoque
la chute des royaumes d’Israël
en
Idolatry —Downfall
of the Israelite Kingdoms
fr
Étant donné que le nouveau composé thiéno[3,2-d]pyrimidine substitué dans les positions 2 et 7 présente une activité d'inhibition supérieure à l'encontre de diverses protéines kinases mises en jeu dans la transduction du signal de facteur de
croissance, ledit composé est
utile en tant qu'agent de prévention ou de traitement de maladies
provoquées
par une croissance cellulaire anormale.
en
Since the novel 2,7-substituted thieno[3,2-d]pyrimidine compound exhibits superior inhibition activity against various protein kinases involved
in growth factor signal
transduction, it is useful as an agent for preventing or treating diseases
caused
by abnormal cell growth.
fr
Le risque d'apparition de complications
provoquées
par l'enlèvement de particules est diminué.
en
The risk of complications occurring
due
to deposited particles is reduced.
fr
Le fameux rebond du chat
mort – lorsque la
chute libre cesse et que les stocks s’épuisent,
provoquant
une légère reprise de la production – a
été faussement interprété comme
la preuve d’une reprise en V : baisse rapide et remontée rapide.
en
The proverbial dead-cat bounce – when freefall stops and inventories run out,
causing
output to pick up a bit – was
misinterpreted as evidence of
a V-shaped recovery: sharply down and sharply back up.
Page suivante >>
Afficher la page 1. Trouvé 151085 phrase phrases correspondant à provoquant.Trouvé dans 105 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.
